Resumen de Remarques en marge de la note sur la population ouvrière et le vote communiste à Paris

Dominique Merlié

• Deutsch

  Bemerkungen zu «Arbeiterbevölkerung und kommunistische Stimmabgabe in Paris». Diese Notiz schliefit an die in der vorhergehenden Nummer dieser Zeitschrift (36/37) veröffentlichten Bemerkungen uber dasselbe Thema an und untersucht noch einmal einige der dort verwendeten Daten. Das paradoxe Phänomen einer stärkeren Korrelation der Wahlstimmen von 1978 mit der Arbeiterbevölkerung von 1954 statt mit der von 1975 fuhrt zur Frage nach der Bedeutung des hier benutzten Indikators, d. h. des Anteils der Arbeiter an der aktiven Bevölkerung innerhalb der Pariser Arrondissements.

• English

  Remarks on «The Working-Class Poplulation and the Communist Vote in Paris». This note follows up the note on the same subject published in the previous issue (36-37) of the journal, and re-analyses some of the data. The paradox that the 1978 Communist vote is more strongly correlated with the 1954 working-class population than with that of 1975 suggests that we need to reconsider the significance, as an indicator, of the percentage of working-class voters in the population of the Paris constituencies.

• français

  Remarques sur «Population ouvrière et vote communiste à Paris». Cette note fait suite à celle qui est parue sur ce sujet dans le numéro précédent (36-37) de la revue, dont elle réanalyse certaines données. Le paradoxe d'une corrélation plus forte des votes de 1978 avec la population ouvrière de 1954 qu'avec celle de 1975 conduit à s'interroger sur la signification de l'indicateur que constitue la proportion d'ouvriers dans la population active des arrondissements parisiens.