Resumen de L'encombrement et la maîtrise des biens sans maître

Luc Boltanski

• English

  Overcrowding This research note analyses the relationship between the theme of overcrowding (roads, holiday resorts, schools... so frequent in the bourgeois criticism of modem times and the objective phenomena of concurrence between classes for the appropriation of space. The upper classes, in particular, who make the most intense use of cars, only criticize cars for lack of being able to criticize the access to cars.

• français

  L'encombrement et la maîtrise des "biens sans maître" Cette note de travail analyse la relation entre le thème de l'encombrement (des routes, des lieux de vacances, des établissements scolaires, etc.) si fréquent dans la critique bourgeoise de la "modernité" et les phénomènes objectifs de concurrence entre classes pour l'appropriation de l'espace. En particulier, les classes supérieures qui font l'usage le plus intense de l'automobile ne critiquent la voiture qu'à défaut de pouvoir critiquer la démocratisation de l'accès à la voiture.

• Deutsch

  Überfüllung Diese Arbeitsnotizen analysieren die Beziehung zwischen dem Thema der Uberfüllung (der Strassen, der Ferienorte, der Schulen, etc.), so häufig in don bourgeoisen Kritiken der "Moderni-tät' und der "modernen Zeiten", und den objektiven Phänomenen der Konkurrenz zwischen den sozialen Klassen, um sich den Raum anzueignen. Die Oberschichten, die das Auto am häufigsten gebrauchen, kritisieren insbesondere das Auto als solches, da sie die Demokratisierung des Zugangs zu cinem Auto nicht kritisieren können.