Acceso usuarios
Alberto Franco Solís 
, Miguel Ángel Márquez Paniagua , Francisco Javier de Miguel Vélez
The increasing awareness of the deterioration of the environment during the past three decades has given rise to the enhanced development of environmental accounts by governments and international agencies. However, as they are generally compiled at a national level, they may not be sufficient to yield accurate information for environmental decision-making processes at the regional level. This paper provides a description of a method followed in elaborating the Greenhouse Gases (GHG) and water accounts for a regional economy under conditions of limited information. This methodology provides a solution to the recurring compilation divergences between these environmental and the economic accounts generally incorporated in the Social Accounting Matrix including Environmental Accounts (SAMEA) structure. As an illustration, the SAMEA for air emissions and water resources is applied for the case of a NUTS 2 Spanish region, Extremadura, for the year 2005. The proposed methodology is sufficiently general to create SAMEAs by replicating the water and the atmospheric emissions accounts in other regions.
A crescente sensibilização para a deterioração do meio ambiente, durante as últimas três décadas, determinou um reforçado interesse em contas ambientais por parte dos governos e agências internacionais. No entanto, como estas contas são geralmente compiladas a nível nacional, podem não ser suficientes para dar informações precisas para os processos de tomada de decisão ambientais a nível regional.
Este artigo fornece uma descrição de um método seguido na elaboração de contas de emissão de gases de efeito estufa e da água para uma economia regional, em condições de informação limitada. Esta metodologia fornece uma solução para as divergências de compilação recorrentes entre as contas do ambiente e económicas, geralmente incorporadas na Matriz de Contabilidade Social com Extensão Ambiental (SAMEA). Como ilustração, uma SAMEA para as emissões atmosféricas e recursos hídricos é aplicada para o caso de uma região espanhola NUTS 2, a Extremadura, para o ano de 2005. A metodologia proposta é suficientemente geral para criar outras SAMEAs, replicando as contas da água e das emissões atmosféricas em outras regiões.
