Resumen de L'Identificazione della voce nel processo penale: Modelli, forme di accertamento, tutela dei diritti individuali

Marianna Biral

• English

  This paper offers an analysis of the issues related to voice identification in the criminal proceedings. First, the peculiarities of voice as an instrument for personal recognition will be considered, and then the focus shall shift on how personal identification by means of the human voice can be achieved within the process, with regard both to recognition based on perception and recognition by means of scientific techniques. Special attention shall be paid to the need for fundamental rights to be guaranteed during the collection of the evidence. More specifically, the paper shall examine whether and to what extent the defendant and individuals not involved in the proceedings are obliged to cooperate to fact-finding procedures by giving a voice sample. Finally, the Author will analyze the relationship between subjective and objective methods of voice recognition.

• italiano

  Oggetto di questo lavoro sono le tecniche di identificazione del\a voce impiegate nel processo penale. L'indagine muove dal\'analisi del\e specificitá che contraddistinguono la voce quale strumento d'individuazione personale per poi esaminare presupposti, dinamica e limiti dei congegni processuali nei quali l'attivitá di riconoscimento si concreta. Un approfondimento specifico e dedicato ai profili di interferenza tra la "prova vocale" e i diritti fondamentali del\'individuo; in particolare, ci si interroga sui limiti entro i quali l'imputato e i terzi siano tenuti a collaborare all'accertamento giudiziario mediante l'offerta di un campione vocale.

  Infine, l'Autrice dedica qua\che riflessione al tema dei rapporti tra metodi soggettivi e oggettivi di riconoscimento vocale.