Acceso usuarios
Mireille Delmas-Marty
A partire dall'analisi di tre fattori di disordine - terrorismo, crisi economica ed ambiente - il contributo formula la proposta di un Ordine giuridico mondiale.
L'Autrice descrive i tre processi che presiedono a tale metamorfosi « virtuale »: in primo luogo, la definizione di tecniche e logiche giuridiche che consentano la creazione di un tessuto normativo «ftou », in quanto tale bisognoso di particolare rigore tecnico e concettuale; in secondo luogo, la costruzione di un meccanismo di condivisione delle responsabilitá, tale da porre un freno alla deresponsabilizzazione connessa alla proliferazione di soggetti sulla scena intemazionale; infine, la definizione di una direzione evolutiva, un percorso che assicuri al contempo la ponderazione dei rischi legati allo sviluppo tecnologico e il rispetto delle liberta fondamentali.
After an analysis of three disrupting factors - terrorism, economic crisis and the environment - the essay puts forward a proposal for a global legal order. The Author describes the three processes that govern such «virtual» metamorphosis:
first of all, the definition of the legal and logical techniques necessary to ensure the creation of a «flou » legal framework, which indeed requires particular technical and conceptual rigorousness; secondly, the establishment of a mechanism for sharing liability, which would prevent responsibilities form getting diluted as a result of the increasing number of international players involved; finalty, the indication of a direction for the evolution of such order, i.e. a path that would ensure both an adequate evaluation of the risks associated with technological development and the protection of fundamental freedoms.
