Resumen de La récente diversification des sources et des outils de l'endettement a long terme des collectivités locales

eric portal

• English

  The offer of long-term external financing proposed to French local authorities reflects a diversification of tools for local debt which can be classified into three categories. These include tools for intermediated financing (bank loans) which have seen a relative decline and disintermediated financing tools (for example, bond issues) which have increased sharply over recent years. Finally, hybrid financing tools (jor example, loans offered since 2015 by the Agence France Locale) could grow rapidly over the coming years.

• français

  L'offre de financement externe a long terme proposée aux collectivités locales francaises traduit une diversification des outils d'endettement locaux. A cet égard, ils peuvent étre classés en trois catégories. Il s'agit des outils de financement intermédiés dont le déclin est relatif (les préts bancaires) et des outils de financements désintermédiés (par exemple les érnissions obligataires) en fort développement ces dernieres années. Enfin, des outils de financement hybrides (par exemple les préts proposés depuis 2015 par l' Agence France Locale) pourraient se développer rapidement dans les toutes prochaines années.