Acceso usuarios
Santiago García Echevarría 
La aportación de esta Encíclica sobre la situación ecológica del planeta va más allá de los aspectos climáticos y medioambientales. Es una aportación societaria a la situación económica, social y ecológica. Es una relevante aportación de la "Doctrina Social de la Iglesia Católica" en torno a la actual configuración de la economía y de las finanzas, planteando la dimensión social como la situación que obliga a un cambio de comportamiento. La economía, la dimensión social y la ecología son, en los términos expresados por el Cardenal Marx, un objetivo integral. No se puede separar una de la otra. Es esa dimensión integral de los tres ámbitos que requiere una respuesta integral: es la dimensión societaria lo que constituye la crisis que afecta al actual momento de la humanidad. Esta contribución se centra en el eje de pasar de las ideas y valores reales a su realización, a los cambios de comportamiento que son necesarios: es el ordenamiento económico-societario planteado desde la dimensión ética de la economía y cómo se debe integrar la misma en la acción económica, social y ecológica en los procesos de la coordinación económico-social y en la articulación de las Instituciones. Se trata de orientar los tres ámbitos al "fin" último que es el "desarrollo integral de la persona". Lo que representa ese cambio de paradigma que debe orientar la acción del hombre en los tres planos desde una acción integradora integrada en un ordenamiento de una economía social de mercado.
This Encyclical's contribution to the question of planet earth's ecological situation goes beyond the climatological and environmental. It is a societal contribution to the economic, social and ecological situation. It is an important contribution to the "Roman Catholic Church's Social Doctrine" with regard to the present configuration of the economy and finance, presenting the social dimension as the situation which will impose the necessity for a shift in behaviour. The economy, the social dimension and ecology are, in the terms expressed by Cardinal Marx, an integrated goal. One cannot be separated from the other two. This integrated dimension of the three ambits requires an integrated response: the societal dimension is that which has brought about the crisis that presently affects humanity. At the centre of this contribution is the subject of passing from Ideas and real values to acting upon them; changing behaviour patterns that must be changed. Here, the economic and societal ordering is approached from the ethical dimension of the economy and it addresses how to integrate this dimension into economic, social and ecological action in socio-economic coordination processes, as well as into the articulation of Institutions. It is a question of orienting the three ambits towards the final aim: the integrated development of the individual. This change represents a paradigm shift that must orient Man's action on the three planes, springing from an integrating action, itself integrated into a social market economy ordering.
