Resumen de La rendición de cuentas a la ciudadanía por las Instituciones de Control Externo

Ramón Álvarez de Miranda García

• español

  El artículo pretende poner de manifiesto dos aspectos relativamente novedosos y que pueden ser iniciadores de un nuevo devenir en el Tribunal de Cuentas español y en general en los Órganos de Control Externo. Por un lado se señala que la actividad de las Entidades Fisca- lizadoras no debe limitarse a verificar la gestión de los recursos públi- cos, sino que también debe promover cambios en la organización y funcionamiento del sector público. Junto a ello se indica que las Insti- tuciones de Control Externo se encuentran asimismo sujetas al «escru- tinio social», a su propia rendición de cuentas.

  Las dos ideas se desarrollan haciendo referencia a la buena gobernan- za y la rendición de cuentas por las Instituciones de Control Externo, comentando el control entre pares que recientemente se ha realizado al Tribunal de Cuentas de España y el Marco de Medición de Desem- peño y concluyendo con una referencia a la contribución de las Enti- dades Fiscalizadoras Superiores a la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas

• English

  The article aims to reveal two relatively new aspects and that can be initiators of a new becoming in the Spanish Court of Audit and generally, in External Audit Bodies. On the one hand it states that the activity of Audit Institutions must not be limited to examining the management of public resources; on the other, it points out that they must also promote changes in the organisation and functioning of the public sector. Alongside, it is pointed out that External Audit Institutions are, likewise, subject to “social scrutiny”, to its own accountability.

  Both ideas are developed making reference to good governance and accountability by External Audit Institutions, commenting the peer review that has recently been performed on the Spanish Court of Audit and the Performance Measurement Framework, and concluding with a reference to the contribution of Supreme Audit Institutions to achieving the United Nations Sustainable Development Goals.