Resumen de La integración cinematográfica en el Mercosur. una propuesta de periodización

Marina Moguillansky

• español

  Este artículo analiza la evolución de la integración cinematográfica entre los países del Mercosur desde la creación del bloque en 1991 hasta la actualidad. A estos fines, construimos datos longitudinales acerca de los procesos de integración cinematográfica en tres dimen- siones: las relaciones de coproducción, las relaciones de codistribuci- ón y coexhibición, y el desarrollo de políticas de cine a nivel regional.

  Para facilitar el análisis diacrónico de los avances y/o retrocesos en los procesos de integración cinematográfica, proponemos una pe- riodización en cuatro etapas definidas siguiendo criterios externos e internos al campo cinematográfico. Para finalizar, proponemos un balance de los avances, los límites y los desafíos futuros de la inte- gración cinematográfica.

• English

  This article analyzes the evolution of the film integration between the countries of Mercosur since the creation of the bloc in 1991 to the present. To this end, we build longitudinal data about cinematographic integration processes in three dimensions: co-production relations; co- -distribution and co-exhibition relations; and film policy development at the regional level. To facilitate the diachronic analysis of progress and setbacks in the cinematographic integration processes, we propose a periodization in four distinct stages following external and internal cri- teria. Finally, we offer a perspective on the advances, limits and future challenges of the film integration

• português

  Este artigo analisa a evolução da integração cinematográfica entre os países do Mercosul desde a criação do bloco em 1991 até o presente.

  Para este fim, construímos dados longitudinais sobre os processos de integração de cinema em três dimensões: as relações de co- produ- ção; as relações de co-distribuição e co-exhibición; e desenvolvimento de políticas cinematográficas a nível regional. Para facilitar a análise diacrônica de progresso e / ou retrocessos nos processos de integra- ção, propomos uma periodização em quatro fases distintas conforme critérios externos e internos ao campo cinematográfico. Finalmente, propomos um balanço dos progressos realizados, os limites e os de- safios futuros da integração no audiovisual.