Este artículo se propone analizar los conceptos de engendramiento-aborto desarrollados por Luc Boltanski en su obra La condition fœtale, con el fin de observar cuál es su pertinencia para describir la situación argentina. Se ha tomado principalmente el concepto de “arreglo”, el cual indica que en el actual período histórico se estaría viviendo según un arreglo por proyecto. La revisión de trabajos empíricos dedicados a la cuestión del aborto en la Argentina marca que este modelo no es transferible directamente a la experiencia de este país, sino que, en todo caso, lo que se encuentra es la convivencia de diferentes discursos y prácticas pertenecientes a diferentes arreglos, que varían según la clase social. Por otra parte, también la política y el derecho promueven prácticas que parecen en desacuerdo con el modelo por proyecto.
This article deals with the concepts of begetting-abortion developed by Luc Boltanski in his work La condition fœtale, with the aim to observe, which their appropriateness to describe the Argentinean situation is. The concept of arrangement will be the focus of attention, which indicates that in the current historical period people live according to the arrangement by project. The revision of empirical works dedicated to the issue of abortion in Argentina shows that this model is not directly transferable to the experience in this country. What one can find there is the coexistence of different discourses and practices belonging to different arrangements, which varies according to the social class. On another side, politics and law also promote practices that are in apparent disagreement with the project model.