Resumen de El problemático proceso de adhesión de Rumania a la Unión Europea y sus consecuencias: las medidas de salvaguardia y el mecanismo de cooperación y verificación

Mihai Mitrea

• español

  Este artículo analiza el proceso de integración de Rumania en la UE a partir de las primeras relaciones entre el país y las Comunidades Europeas, y hasta los compromisos de reforma adquiridos en el momento de la adhesión. Tras la adhesión, las reformas pendientes más controvertidas y de difícil realización han sido la reforma judicial y la lucha contra la corrupción. Para ver hasta qué punto Rumania ha llegado a satisfacer esas exigencias hemos analizado los Informes de la Comisión Europea en el marco del Mecanismo de Cooperación y Verificación publicados en el periodo transcurrido 2007-2013. El MCV constituye una poderosa herramienta que tiene por finalidad respaldar al país y apoyarlo en su lucha contra la corrupción. Además hemos elaborado algunas teorías para ver cual han sido los factores que ha influenciado el grado de cumplimiento de las recomendaciones de la Comisión y la eficiencia del MCV. Preten-demos ofrecer un análisis riguroso que sirva para la reflexión y posteriores debates sobre la necesidad de continuar tal política.

• English

  This article analyzes the process of integration of Romania into the European Union, starting from the early relations between the country and the European Communities, and getting to the reform commitments acquired at the time of accession. Upon accession, the most complex and controversial pending reforms have been to carry out judicial reform and implement fight against corruption. To see how far Romania has come to meet those needs we have analyzed the reports issued by the European Commission under the Cooperation and Verification Mechanism in the 2007-2013 period. Such Mechanism is a powerful tool that aims to support the country in its fight against corruption. We have also developed some theories to see what were the factors that influenced the degree of compliance with the recommen-dations of the Commission and the efficiency of the MCV, aiming to provide a rigorous analysis that could be used for reflection and further discussions on the need to continue that policy.