Acceso usuarios
Logroño, España
En caso de que el testador haya designado albaceas contadores-partidores con facultad de entregar los legados, ¿podrían éstos entregar todos o parte de los legados sin haber realizado previamente las operaciones particionales y la partición misma? La cuestión es controvertida en la doctrina y la jurisprudencia y frente a soluciones simples, positivas o negativas, amparadas bien en la posición diseñada por el Código civil para la adquisición de la propiedad por los legatarios o bien en la defensa prioritaria de los herederos forzosos, debería darse una respuesta más matizada y flexible en positivo siempre que se hubiesen realizado, formal o informalmente, las operaciones precisas para constatar que la distribución testamentaria del caudal relicto cumple con los límites establecidos por la ley.
Are the testamentary executors enabled to deliver all or part of the legacies without a previous full distribution or partition of the estate, when the testator has granted them the faculty to deliver these legacies? This is a controversial question both in literature and case-law. Leaving aside simple answers, in the positive or in the negative, either grounded in the legal design of the acquisition of property by legatees, or in the overriding interest of the forced heirs, it is better to defend a more nuanced and flexible answer in the positive, when the testamentary executors have tackled the needed steps and calculations to check whether the distribution of the estate’s assets respects the limits established by law.
