Acceso usuarios
María Natalia Mato Pacín
La imposición de contenidos contractuales que conlleva la contratación mediante condiciones generales hace necesario que la parte adherente se vea protegida por controles específicos para los negocios jurídicos concluidos mediante este peculiar procedimiento de formación, como son el control de incorporación y el control material. En España, tan solo los contratos con consumidores entran dentro del ámbito subjetivo de aplicación del control de contenido. Por el contrario, fuera de nuestras fronteras, diversos ordenamientos jurídicos contemplan de forma expresa al empresario adherente como sujeto susceptible de ser protegido frente a cláusulas desequilibradas o bien están inmersos en procesos de reforma de su Derecho privado en este sentido (Francia, Italia, Inglaterra, Alemania, Portugal y Holanda). La misma solución adoptan las propuestas más importantes de Derecho europeo de contratos (PECL, DCFR, Principios Acquis, CESL).
The use of standard contract terms entails the lack of a full freedom of negotiation. Due to this particular process of contractual formation, it becomes necessary to protect the weaker party – the adherent- against unfair clauses by means of an incorporation and a content control. Under Spanish regulation, only consumer contracts are subject to a content control. On the contrary, several European legal systems provide material protection against unfair terms included in business-to-business standard form contracts. In others, reform projects are being undertaken to review and extend that protection further than consumer contracts. Almost every European Contract Law projects, for their part, have taken the same wide approach to the control of business-to-business non negotiated terms.
