Resumen de No man´s land: las minorías religiosas y su compleja relación con el secularismo

Juan Martín Vives

• español

  En la pugna entre los sectores anticlericales y las mayorías religiosas, las minorías religiosas se ven enfrentadas a una encrucijada de hierro. Los religiosos parecen tener un juicio negativo -en general- del proceso denominado "secularismo". En el presente ensayo se sostiene la tesis de que sólo en el marco secular de las sociedades democráticas modernas puede haber lugar para la diversidad religiosa, indispensable para la existencia misma de las minorías religiosas. Se plantea, asimismo, la necesidad de convertir dicha diversidad en pluralismo religioso con igualdad de derechos para esas minorías

• English

  In the conflict between the anticlerical section and the religious majority, the religious minorities face a crossroad. Religious people appear to have a negative judgment, in general, about the process known as 'secularism'. The following essay sustains the thesis that only in the secular framework of the modern democratic societies may be room for religious diversity, essential to the existence of religious minorities. It also propounds the need to convert that diversity in religious pluralism with equal rights for minorities.