Acceso usuarios
Santiago García Echevarría 
La Globalización constituye la fuerza que ha permitido un fuerte desarrollo económico y social en muchas regiones del planeta. Pero, sin embargo, también ha generado problemas relevantes en aquellas otras regiones que se han visto marginadas en este desarrollo, motivo de preocupación y búsqueda de una respuesta para incluir las personas y regiones en las Redes que implican la globalización. En esta contribución se esboza esta realidad de la globalización como "episodio de nuestra civilización" que permite abrir nuevos espacios y lograr una mejora en el desarrollo de las personas mediante una mayor eficiencia en el uso de los recursos escasos en una nueva concepción de la "cooperación económica". La búsqueda y definición de un Ordenamiento Económico Societario en los diseños y funcionamiento de las Redes como la forma organizativa de la globalización constituyen la necesaria respuesta en la búsqueda de un "equilibrio social" que permita la estabilidad de la Sociedad y el desarrollo integral de la persona. Sin un Ordenamiento económico societario que institucionalice económica y socialmente en un amplio espacio de libertad y responsabilidad no habrá respuesta. El proceso tecnológico y económico debe integrar la diversidad Cultural que facilita el arraigo y la "inclusión" de la persona en las Redes, en la globalización. Este es el gran "episodio" de nuestra civilización actual.
Globalisation has been the force behind high levels of economic and social development in numerous parts. However, it has also generated important problems in those regions which seems to have been passed over by development them by. This is both a reason for concern and a stimulus for us to seek a remedy which will enable us to include such regions and the individuals in the Networks that globalisation implies.
This contribution outlines the reality of globalisation as "an episode in our civilisation", enabling us to open up new spaces and achieve a greater development of the individual through greater efficiencies in the use of scarce resources within a new concept of economic cooperation. Both the search for, and the definition of, a Economic and Societal Ordering in the designs and working of Networks as the organisational form of globalisation are a necessary response that propitiates "social equilibrium" and individual development. Without an Economic and Societal Order that institutionalises the economy and society within a broad space which allows the exercise of freedom and responsibility, there can be no such response. Cultural diversity must be integrated into the techno-economic process in order to facilitate the consolidation and inclusion of the individual within Networks -within the vert process of globalisation itse lf. This, then, is our present "civilisation's great episode".
