Acceso usuarios
Dolors Cotrina, Martí Saurí
La celebración de los JJOO en Barcelona, aparte de ser un acontecimiento deportivo, tiene una fuerte incidencia en la economía. Este artículo hace una valoración de los Juegos como hecho económico. De entre los enfoques posibles, se ha optado por uno de enfoque macroeconómico. Es decir, nos interesamos por los efectos de los JJOO sobre las grandes magnitudes de la economía. Se ha contemplado esta incidencia económica en dos fases: en primer lugar, se calcula el volumen de todos los gastos de inversión y consumo directamente relacionados con los Juegos, a los que denominamos impacto directo. Tiene lugar principalmente a nivel local pero también afecta a otros puntos del territorio, ya que no toda la demanda generada por los Juegos se puede cubrir con oferta regional. En segundo lugar, estos gastos directos provocarían posteriores incrementos de consumo y renta. Estos gastos últimos constituyen el impacto inducido Por tanto, la incidencia económica de los Juegos, el impacto total, vendrá dado por la suma de los gastos directos y de los inducidos.
La celebració dels Jocs Olímpics a Barcelona, apart de ser un esdeveniment esportiu, té una forta incidència en l'economia. Així doncs, el present article és una valoració dels Jocs com a fet econòmic. D'entre tots els enfocaments possibles, s 'ha optat per un de caràcter macroeconòmic. És a dir, ens interessem pels efectes dels Jocs Olímpics sobre les grans magnituds de l'economia. Aquesta incidència econòmica ha estat analitzada en dues fases: en primer lloc, es calcula el volum de totes les despeses d'inversió i consum directament relacionades amb els Jocs, a les quals anomenem impacte directe. Aquest es produeix principalment a nivell local, però també afecta altres punts del territori ja que no tota la demanda generada pels Jocs es pot cobrir amb oferta regional. En segon lloc, aquestes despeses directes provocarien increments posteriors de consum i renda. Aquestes despeses últimes constitueixen un impacte induït. Aleshores, la incidència econòmica dels Jocs, l'impacte total, vindria donada per la suma de les despeses directes i les induïdes.
The 1992 Olympic Games to be held in Barcelona, appart from being an sport event, will have a great effect on the economy. The aim of this paper is thus to estimate the economy side of the Games. Among the different approaches, we chose the macroeconomic one. This is, we are interested in the effects of the Games on the big numbers of the economy. These economic effects have been analysed in two stages: first, we have computed the amount of the total investment and conpsumtion expenditures directly related to the Games, wich we have called direct impact. It takes place mainly in a local level, but it has also effects on other territorial levels since not the whole demand generated by the Games can be satisfed by the regional supply. In a second stage, these expenditures would cause a further increase in conpsumtion and income, wich will be the indirect impact. Therefore, the economic effects of the Games, the whole impact, will be determined by the total amount of the direct and indirect expenditures.
