Acceso usuarios
Alex B. Fiúza de Mello
A Amazônia brasileira, em mais de 500 anos de história, apresenta como resultado de seus modelos endógenos de exploração econômica um cenário predominante de pobreza e desigualdade. Em síntese: progresso sem desenvolvimento. O desafio da reversão desse quadro, tradicionalmente pautado por um paradigma exclusivamente extrativista de exploração dos recursos naturais, requer, de um lado, uma repactuação política do pacto federativo brasileiro e, de outro, a emergência de uma economia verde do conhecimento, baseada no uso intensivo de ciência e de tecnologias apropriadas, com verticalização das principais cadeias produtivas (e do valor por elas gerado) associadas aos estratégicos ativos naturais disponíveis na região.
After more than 500 years of history, the end result of the Brazilian Amazon’s endogenous models of economic exploitation is a predominant scenario of poverty and inequality. In short: it is progress without development. The challenge of reversing this situation, traditionally marked by a purely extractive model of exploitation of natural resources, requires, on the one hand, a political renegotiation of the Brazilian federal pact and, on the other, the emergence of a green knowledge-based economy underpinned by the intensive use of the appropriate science and technology, with the vertical integration of the main production chains (and the value they generate) associated with the strategic natural assets available in the region.
Sur plus de 500 ans d’histoire, l’Amazonie brésilienne présente comme résultat de ses modèles endogènes d’exploitation économique un scénario prédominant de pauvreté et d’inégalité. En synthèse: progrès sans développement. Le défi de la réversion de ce tableau, reposant traditionnellement sur un paradigme exclusivement lié à l’extractivisme d’exploitation des ressources naturelles, requiert, d’une part, une reformulation politique du pacte fédératif brésilien et, d’autre part, l’émergence d’une économie verte de la connaissance, reposant sur l’application intensive de sciences et de technologies appropriées, avec la verticalisation des principales chaînes productives (et de la valeur qu’elles engendrent), associées aux actifs stratégiques naturels disponibles dans la région.
