Acceso usuarios
Alberto Acosta Espinosa
La Amazonia, ese vasto territorio en América del Sur, alberga sobre todo dos dicotomías, la abundancia y la violencia; se debate permanentemente entre la vida y la muerte. Durante mucho tiempo la inmensa selva amazónica ha sido vista como una reserva de recursos naturales donde el capital hace “sus compras” a conveniencia. La misma complejidad de ese territorio hace necesarias nuevas perspectivas y varias propuestas de salida a su posible devastación. Ese territorio tiene vida propia y es generador de nuevos saberes, esos que el modelo occidental trata de callar; eso explica también porque se ha convertido en un territorio de resistencias. Es urgente pensar en salidas globales y sobre todo locales para los diversos problemas antes de que sea demasiado tarde. Se precisan respuestas integrales que permitan transitar hacia el buen vivir o sumak kawsay y que nos posibiliten pensar en una sociedad posextractiva y poscapitalista. Desmercantilizar la Amazonia es el reto impostergable.
The Amazon, that huge South American territory which accommodates two main dichotomies, abundance and violence, is permanently struggling between life and death. For a long time the immense Amazon rainforest was seen as a reserve of natural resources where the capital would go shopping as it pleased. The very complexity of this territory requires new perspectives and alternative proposals to prevent its potential devastation. This territory has a life of its own and generates new knowledge; the very same knowledge the Western model is trying to silence, which also explains why it has become a territory of resistance. It is a matter of urgency to think about global alternatives and, above all, places for the different problems before it is too late. Comprehensive answers are needed to move towards good living or sumak kawsay, and to enable us to consider a post-extractive and post-capitalist society. Decommodifying the Amazon is the pressing challenge.
L’Amazonie, ce vaste territoire en Amérique du Sud, abrite surtout deux dichotomies, l’abondance et la violence; elle est en conflit permanent entre la vie et la mort. Pendant très longtemps, l’immense forêt vierge amazonienne a été perçue comme une réserve de ressources naturelles où le capital fait “ses emplettes” à son bon plaisir. La complexité même de ce territoire oblige à de nouvelles approches et de nouvelles propositions et initiatives pouvant permettre d’éviter sa dévastation probable. Ce territoire possède une vie qui lui est propre et est générateur de nouveaux savoirs, ceux-là même que le modèle occidental essaie de bâillonner; cela explique aussi pourquoi l’Amazonie est devenue un territoire de résistances. Il est urgent de penser à des solutions globales et surtout locales aux divers problèmes avant qu’il ne soit trop tard. Il faut apporter des réponses globales qui permettent une transition vers le bien vivre ou sumak kawsay et qui nous permettent d’envisager une société post-extractive et post-capitaliste. Décommercialiser l’Amazonie est un défi incontournable.
