Resumen de Emisión y ejecución en España de órdenes europeas de protección: (Ley de reconocimiento mutuo de resoluciones penales en la Unión Europea y transposición de la Directiva 2011/99/UE)

Coral Arangüena Fanego

• español

  Este artículo analiza de manera crítica la orden europea de protección (regulada por la Directiva 2011/99/UE, transpuesta en el ordenamiento español por Ley 23/2014 de reconocimiento mutuo de resoluciones penales en la Unión Europea). Esta orden es una resolución penal que puede adoptar la autoridad competente de cualquier Estado miembro en relación con una medida de protección previamente adoptada en ese Estado, por la que se faculta a la autoridad competente de otro Estado miembro para adoptar las medidas oportunas a favor de las víctimas o posibles víctimas de delitos que se encuentren en peligro, cuando se hayan desplazado a su territorio. Esta regulación permite que las medidas de protección adoptadas a favor de una víctima, la acompañen en cualquier lugar de la Unión Europea al que se desplace, de manera ocasional o permanente.

• English

  This paper analyzes in a critical way the European protection order (governed by Directive 2011/99/EU, transposed to Spanish Law through Act 23/2014, of 20 November, on mutual recognition of judicial decisions in criminal matters in the European Union). Such an order is a decision in criminal matters that may be handed down by the competent authority of any Member State in relation to a protection measure previously passed by that State, which entitles the competent authority of another Member State to pass the appropriate measures in favour of the victims or possible victims of offences who are in danger, when they have travelled to its territory. This regulation allows protection measures adopted to benefit the victim to accompany that person anywhere in the European Union that is the destination of occasional or permanent travel.