Acceso usuarios
Francisco Javier Roldán Barbero 
El artículo analiza la aplicación territorial del Derecho de la Unión Europea desde el punto de vista jurídico-internacional. Ese enfoque es desarrollado en dos partes separadas, aunque interrelacionadas: la dimensión interna y la dimensión exterior de la integración europea. Desde la perspectiva interna se presenta al Derecho internacional como el regulador principal de los límites y particularidades territoriales de los Estados miembros y de la competencia funcional sobre el territorio de la UE, pero al mismo tiempo se señala que la fuerza expansiva espacial y material de la Unión replantea categorías arraigadas en Derecho internacional y va desplazando la aplicación de este ordenamiento jurídico. Sin embargo, el Derecho internacional emerge como un dique de carácter humanitario frente a los objetivos securitarios de la integración europea, especialmente respecto a sus fronteras exteriores.
Por lo que se refiere al plano exterior, se señala, sumariamente, la geometría variable que la preside, su alcance unilateral, bilateral, regional y universal siempre con el principio de subsidiariedad como guía y con la extraterritorialidad como posibilidad. Las influencias mutuas entre las normas europeas y las ajenas, las relaciones de vecindad y las particularidades territoriales de la contraparte son también objeto de estudio.
The article analyses the territorial application of EU Law from the International Law point of view. This approach is developed in two separate but interconnected parts, i.e. the internal and external dimension of the European integration. From the internal perspective, International Law is presented as the main regulator of the territorial limits and particularities of Member States and the functional competence over the territory of the EU. At the same time, it is emphasised that the spatial and material expansive strength of the Union puts into question well-established International Law concepts and relegates the application of this legal order. However, International Law appears as a humanitarian watchdog of the security goals of the EU, particularly in relation to its external borders.
Concerning the external dimension, its variable geometry, as well as its unilateral, bilateral, regional and universal scope are highlighted, taking into account the subsidiarity principle as a guide and extraterritoriality as a possibility. The mutual influences between European and non-European legal orders, the neighbourhood policy and the territorial peculiarities of the other party are also analysed.
