Acceso usuarios
Éric Vidalenc
Echoing the forum in this issue devoted to “France between declinism and tradition” –and particularly Cécile Désaunay’s article, which highlights the many new initiatives aiming to set the country on the path of transition, Éric Vidalenc shows here how a region –Nord-Pas-de-Calais– is taking its fate into its own hands and embarking on this path. Still bearing the scars, both in its landscapes and socio-economically, of the last two industrial revolutions (coal, followed by the steel and textile industries), Nord-Pas-de-Calais has in fact been embarked, for several years, on a resilience process aimed at implementing a “third industrial revolution” (of the kind advocated by Jeremy Rifkin), based on control of energy consumption, renewable energies and digital technologies. Éric Vidalenc shows how that process got underway, describes its aims, the actors and the resources mobilized, and outlines the first lessons that come out of this ambitious strategic, forward-looking exercise. It is, of course, too early to see tangible results in economic, social or environmental terms etc., but we should probably welcome the dynamic that has been set in train and the pro-activeness of the local actors who have formed a stern resolve to put an end to decline by taking the path of a self-chosen sustainable development.
En écho au forum consacré, dans ce numéro, à la France entre déclinisme et transition, et en particulier à l’article de Cécile Désaunay qui met l’accent sur les nombreuses initiatives nouvelles visant à mettre le pays sur le chemin de la transition, Éric Vidalenc montre ici comment une région — le Nord-Pas-de-Calais — prend en main son destin et s’engage sur cette voie de la transition. Portant encore les stigmates des deux révolutions industrielles passées (celles du charbon et des industries sidérurgique et textile, notamment), à la fois dans ses paysages et sur le plan socio-économique, le Nord-Pas-de-Calais a en effet engagé, depuis quelques années, un processus de résilience dont l’objectif est de mettre en œuvre une « troisième révolution industrielle » (telle que la promeut Jeremy Rifkin), basée sur la maîtrise de la consommation énergétique, les énergies renouvelables et les technologies numériques. Éric Vidalenc montre comment s’est amorcé ce processus, quels sont ses objectifs, les acteurs et les moyens mobilisés, et les premiers enseignements qui se dégagent de cette démarche prospective et stratégique ambitieuse. Il est bien sûr trop tôt pour observer des résultats tangibles en termes économiques, sociaux, environnementaux…, mais la dynamique qui a été lancée et la proactivité des acteurs locaux, bien décidés à enrayer le déclin en prenant la voie d’un développement durable choisi, méritent sans aucun doute d’être saluées.
