Acceso usuarios
Pedro Varela Vázquez, María del Carmen Sánchez Carreira 
Las energías renovables constituyen una alternativa al modelo de desarrollo energético y económico imperante en la actualidad. Asimismo, estas fuentes energéticas pueden impulsar la diversificación productiva y la creación de empleo mediante el fomento de nuevas actividades industriales y de servicios vinculados a la explotación de estos recursos. No obstante, los efectos positivos en el tejido productivo no son inmediatos a la explotación de las fuentes de energía renovable, como sucede con la energía eólica en Galicia. La promoción de un clúster en el que se integren todas las cadenas de valor del sector eólico en es-ta región estimulará una serie de ventajas territoriales, como el incremento del empleo, la atracción de inversión extranjera o la generación de servicios especializados. De este modo, el diagnóstico del desarrollo del sector eólico gallego muestra una situación que se caracteriza por la falta de intensidad tecnológica y de especialización en gran parte de los segmentos. Por lo tanto, es necesaria la adopción de medidas correctivas que permitan que el sector se constituya en un sistema integrado.
As enerxías renovables constitúen unha alternativa ao modelo de desenvolvemento enerxético e económico imperante na actualidade. Así mesmo, estas fontes enerxéticas poden impulsar a diversificación produtiva e a creación de emprego mediante o fomento de novas actividades industriais e de servizos vin-culados á explotación destes recursos. Porén, os efectos positivos no tecido produtivo non son inmediatos á explotación das fontes de enerxía renovable, como acontece coa enerxía eólica en Galicia. A promoción dun clúster no que se integren todas as cadeas de valor do sector eólico nesta rexión estimulará unha serie de vantaxes territoriais, como o incremento do emprego, a atracción de investimento estranxeiro ou a xe-ración de servizos especializados. Deste modo, a diagnose do desenvolvemento do sector eólico galego mostra unha situación que se caracteriza pola falta de intensidade tecnolóxica e de especialización en gran parte dos segmentos. Polo tanto, cómpre a adopción de medidas correctivas que permitan que o sector se constitúa nun sistema integrado.
Nowadays, renewable energies constitute an alternative to the current energy development model as well as the economic one. Moreover, these energy sources can boost the productive diversification and the generation of employment through the promotion of new industrial activities and services related to the operation of wind resources. However, the positive effects on the economy are not automatic when the operation sets in motion, such as the case of wind energy in Galicia. The promotion of a cluster, with all the value chains in the wind energy sector will encourage several regional advantages such as an employment growth, an increasing attraction of foreign direct investment or the generation of specialised services. The diagnosis of the Galician wind energy sector depicts a lowtech sector and a modest specialisation in various subsectors. Hence, it is necessary to adopt corrective policies which convert the sector to a whole system.
