Resumen de Le mariage mout'a et le droit international

Melynda Bouaoun

• English

  The mout'a marriage is recognized among the Muslim Shiite and strictly prohibited by the Sunnis. Yet, it is considered to be a very controversia! issue in the Muslim world.

  Its legal nature and effects in Muslim laws will be studied. However, it is the socioeconomical stakes of such marriage that need to be highlighted in a society that reprimands severely any sexual act concluded outside the bonds of marriage. A/so, an analysis of such a union will be made from a prívate international law perspective. If it is evident that the mout'a marriage cannot be directly concluded and recognized on the French territory, the situation is more nuanced when such a marriage is celebrated by a foreign couple, in their home country where it is admitted. Will it be recognized in France where the couple has established their new residence? Unlike the French authorities, the Suisse have been confronted to such an issue. However, the solution that has been given seems very critica!. Therefore we have addressed another solution to that issue in this present article.

• français

  Le mariage mout'a est reconnu _par les musulmans chiites mais il est fermement rejeté par les sunnites. Il reste ainsi tres controversé au sein meme du monde musulman.

  La nature juridique et les effets d'un te! mariage en droit musulman seront étudiés.

  Toutefois, ce sont s~enjeux socio-économiques qui méritent d'etre relevés dans une société qui réprimande séverement l'acte sexuel conclu en dehors des liens du mariage.

  Aussi, une analyse de ce mariage sur le plan du droit intemational privé sera t-elle menée. S'il est évident que le mariage mout'a ne peut etre célébré directement et reconnu comme te! sur le territoire Fram;ais, la situation est plus nuancée s' il est conclu par des étrangers dans leur pays d'origine qui reconnaít un te! mariage. Sera-t-il reconnu en France, pays de la nouvelle résidence des époux? Contrairement aux autorités fran9aises, les autorités suisses ont déja été confrontées a cette question. Mais la solution proposée nous semble critiquable. C'est une toute autre solution que nous préconisons dans ce présent article.