Acceso usuarios
Luis Sanzo
El artículo analiza el impacto del incremento del desempleo a principios del siglo XXI en la evolución de los indicadores de desigualdad y pobreza en Euskadi. Se apoya, para ello, en las estadísticas oficiales del Departamento de Empleo y Políticas Sociales del Gobierno Vasco, en particular en la Encuesta de Pobreza y Desigualdades Sociales, una de las más antiguas de Europa en este ámbito de investigación. El trabajo analiza los factores que causan, en especial a partir de 2012, un significativo incremento de los índices de desigualdad. Considera igualmente los elementos que han contribuido, sin embargo, a mitigar el deterioro de las condiciones de vida en Euskadi, situando a esta comunidad autónoma al margen de los altos niveles de pobreza y desigualdad que caracterizan al conjunto de los países del sur de Europa
The article analyzes the impact of the rising unemployment in the early years of the twentyfirst century in the evolution of the indicators of inequality and poverty in the Basque Country. The analysis is based in the official statistics of the Department of Employment and Social Politics of the Basque Government, particularly his Survey on Poverty and Social Inequalities, one of the oldest in Europe in this field of research. The paper analyzes the factors that caused, especially from 2012, a significant increase in inequality indices. It also considers the elements that have contributed, however, to mitigate the deterioration of living conditions in the Basque Country, placing this Region of Europe apart from the high levels of poverty and inequality that characterize all the countries of southern Europe
Euskadin, XXI. mende hasiera honetan, ea langabeziaren igoerak zer-nolako eragina izan duen ezberdintasunetan eta txirotasunean; horixe aztergaia. Eta, horretarako lagungarri darabilen heldulekua, berriz: Eusko Jaurlaritzako Enplegu eta Gizarte Politiketako Sailaren estatistika ofizialak; eta, bereziki, Pobreziari eta Gizarte Ezberdintasunei buruzko Inkesta, Europan gai hau jorratzen duen zaharrenetako bat. 2012.etik aurrera gertatu denari erreparatuz batez ere, ezberdintasun-tasak horrela zergatik handiagotu diren aztertzen da. Txirotasun-tasa eta ezberdintasunak handiak bihurtu dira, oso, Europa hegoaldeko herrialde guztietan, baina Euskadin, ordea, bizi-baldintzen eskaste hori ez da hain makurra izan. Zergatik? hori ere aztertzen du
