Acceso usuarios
Natacha Teresa Mesa Tejeda
Este artículo ha sido preparado con motivo de la XIII Jornada Internacional de Derecho de Contratos, celebrada en la Habana en Enero de 2014. Tiene como propósito esencial ilustrar las principales características y el alcance del Hardship como circunstancia que altera el cumplimiento de las obligaciones en la contratación económica en Cuba, a partir de un bosquejo sobre los antecedentes históricos de la institución y un breve análisis de la figura en el derecho comparado material. Asimismo, se desarrolla un análisis de la excesiva onerosidad sobrevenida contenida en los Principios sobre los Contratos Comerciales Internacionales del UNIDROIT (2010), en la Convención de Viena de 1980, en los Principios de Derecho Europeo de Contratos y en el Decreto Ley 304 “De la Contratación Económica” vigente en Cuba como expresión de la tutela normativa que se otorga a la figura en textos internacionales y en el ordenamiento jurídico patrio.
Hardship has been recognized by doctrine and international law as a circumstance that affects the compliance of the obligations. So, with the existence of this institution, the contractual principle “pacta sunt servanda” is relative, because the parties can either renegotiate the terms originally agreed or end the contractual relationship. This article focuses on the historical background of the hardship as institution, as well as a brief analysis of the same on the Principles of International Commercial Contracts UNIDROIT (2010) and the Vienna Convention of 1980 on the Principles of the European Contracts Law. A principal objective of our analysis is the occurrence of regulation of hardship contained in Decree Law 304 "Of the Economic Contracts," in force in Cuba, as an expression of the legal regulation of the institution in the Cuban legal system. This article was prepared on the occasion of the XIII International Conference on Contract Law, held in Havana in January 2014
