Acceso usuarios
Sonia M. Hernández López, Santiago M. Álvarez Carreño 
La reutilización de las aguas depuradas constituye una práctica adecuada para incrementar la disponibilidad del recurso. Sin embargo, las implicaciones sanitarias que pudiera conllevar hacen necesario la instauración de un marco jurídico que otorgue seguridad a los diferentes sectores implicados. La incorporación de las aguas regeneradas a la gestión integral del dominio público hidráulico implica, a su vez, su consideración en los nuevos planes hidrológicos recientemente aprobados. En la Demarcación Hidrográfica del Segura, donde el recurso se encuentra sometido a una intensa presión por los actuales y potenciales usuarios, la reutilización puede representar un relevante recurso adicional.
The reuse of treated water is a good practice to increase this resource’s availability. However, the potential health implications call for the establishment of a legal framework that gives security to the different sectors involved. The incorporation of treated water into the comprehensive management of public water implies, in turn, its consideration in the recently approved hydrologic management plans. In the Segura River Basin, where the resource is under intense pressure by current and potential users, reuse may represent an important additional resource.
La reutilització de les aigües depurades constitueix una pràctica adequada per incrementar la disponibilitat del recurs. Tanmateix, les implicacions sanitàries que podria comportar fan necessària la instauració d’un marc jurídic que atorgui seguretat als diferents sectors implicats. La incorporació de les aigües regenerades a la gestió integral del domini públic hidràulic implica, així mateix, llur consideració en els nous plans hidrològics aprovats recentment. En la Demarcació Hidrogràfica del Segura, on el recurs es troba sotmès a una intensa pressió pels usuaris actuals i potencials, la reutilització pot representar un recurs addicional.
