Acceso usuarios
Francisco Javier Perea Siller
El cronista Esteban de Garibay (1533-1599) se conoce en la historiografía lingüística por la contribución de sus ideas al desarrollo de la tradición apologista vasca (Zubiaur 1989; Anchustegui 2011). Sin embargo, su obra Los quarenta libros del Compendio Historial de las Chronicas y universal Historia de todos los Reynos de España, publicada en 1571, también supone el reforzamiento de una hipótesis de lengua primitiva en España poco conocida, como es la hebrea. Junto a la defensa del euskera como primera lengua de la Península Ibérica, descubrimos en Garibay una amplia argumentación que pretende ofrecer una visión de la España primitiva donde lo semítico hebreo y caldeo tuvo una enorme relevancia. En este sentido, hay que hacer mención de sus relaciones con la sociedad conversa toledana, de su importante labor como genealogista y de su manuscrito titulado Nobleza y estado de las Grandezas de España. En este artículo, estudiamos en la obra de Garibay su forma de conjugar la hipótesis vasca y la hebrea o caldea y el tratamiento de las fuentes posibles que utiliza.
The chronicler Esteban de Garibay (1533-1599) is known in Historiography of Linguistics because of his contribution to the development of the apologist Basque tradition (Zubiaur 1989; Anchustegui 2011). However his book Los quarenta libros del Compendio Historial de las Chronicas y universal Historia de todos los Reynos de España, published in 1571, also involves the strengthening of a hypothesis about the primitive language of Spain which is relatively unknown, i.e. the theory of Hebrew. Together with his defense of Basque as first language of the Iberian Peninsula, we find a broad argumentation that intends to show a view of the ancient Spain where the Semitic element, Hebrew or Chaldean, had an important role. In this sense, we have to remember Garibay’s relationship with Toledan converso population and also his work as genealogist and his manuscript entitled Nobleza y estado de las Grandezas de España. In this paper I study the way in which Garibay’s work brings together Basque hypothesis with Hebrew and Chaldean theories, as well as the treatment of the possible sources.
