Resumen de La utopía liberal decimonónica en el País Vasco

José Daniel Reboredo Olivenza

• español

  La utopía de los liberales vascos es la misma que la del liberalismo clásico en general ya que sus principios no fueron nunca implementados en forma consistente en la realidad, incluso en el largo período que más fuerza tuvieron las ideas liberales, el siglo XIX.

• English

  Basque liberal utopia is the same as that of classical liberalism in general, given that its principles were never implemented consistently in reality, even during the long period where liberal ideas were at their strongest: the nineteenth century.

• euskara

  Euskal liberalen utopia liberalismo klasikoak duen berbera da, haien hatsarreak ez baitziren sendoki abiarazi errealitatean, ezta ideia liberalek indar gehiena izan zuten aldian ere, XIX. mendean.

• français

  En général, l’utopie des libéraux basques est la même que celle du libéralisme classique car ses principes n’ont jamais été implémentés de manière consistante dans la réalité, y compris pendant la longue période où les idées libérales étaient en plein essor, le XIXe siècle.