Acceso usuarios
Manuel Castells 
La crisis urbana tiene dimensiones múltiples. Como la centralidad resume y sintetiza las tendencias profundas del sistema urbano, la crisis de la centralidad en las áreas metropolitanas condensa de forma particularmente intensa las actuales contradicciones del proceso de urbanización. El Estado, en sus distintos niveles, interviene de forma cada vez más sistemática en el tratamiento de las distintas dimensiones de la crisis urbana. Y por tanto, en todos los países, la acción administrativa ha contemplado con particular interés la renovación de los centros de las ciudades como una forma de revitalizar los tejidos urbanos y de contrarrestar las tendencias a la deterioración de las ciudades. Ahora bien, en la medida en que la Administración está fuertemente sometida a tensiones sociales y políticas, los procesos de renovación urbana expresan a la vez la dinámica de la ciudad, la dinámica de los grupos sociales, y la dinámica del Estado. Basándonos en las investigaciones llevadas a cabo por nosotros mismos en Francia y Estados Unidos, así como en la literatura urbanística existente sobre el tema, examinamos aquí en qué consiste la crisis de los centros, cuáles son las determinantes sociales de la intervención del Estado, y en que medida los programas planteados para la renovación de las ciudades tienen posibilidad de alcanzar los objetivos que se asignan.
La crisi urbana té dimensions múltiples. Així com la centralitat resumeix i sintetitza les tendències profundes del sistema urbà, la crisi de la centralitat a les àrees metropolitanes condensa de manera particularment intensa les actuals contradiccions del procés d'urbanització. L'Estat, en els seus diferents nivells, intervé de forma cada vegada més sistemàtica en el tractament de les diferents dimensions de la crisi urbana. I, per tant, en tots els països, l'acció administrativa ha considerat amb particular interès la renovació dels centres de les ciutats com una forma de revitalitzar els teixits urbans i de contrarestar les tendències a la deterioració de les ciutats. Ara bé, en la mesura que l'Administració està fortament sotmesa a tensions socials i polítiques, els processos de renovació urbana expressen alhora la dinàmica de la ciutat, la dinàmica dels grups socials i la dinàmica de l'Estat. Basant-nos en les investigacions dutes a terme per nosaltres mateixos a França i els Estats Units, així com en la literatura urbanística existent sobre el tema, examinem aquí en què consisteix la crisi dels centres, quines són les determinants socials de la intervenció de l'Estat, i en quina mesura els programes plantejats per a la renovació de les ciutats tenen possibilitat d'assolir els objectius que s'assignen.
