Acceso usuarios
Bruno Ayllón Pino 
Después de varias décadas de mutua irrelevancia, las relaciones entre España y Brasil se intensificaron en la última década del siglo XX, dando paso a una nueva fase de asociación estratégica. Sin embargo, a partir de 2010, en el contexto de la crisis que castiga a España y del ascenso internacional de Brasil, las relaciones bilaterales se han ido redefiniendo para traducir a la realidad las respectivas prioridades de los países, enfatizándose aspectos cruciales como la ciencia y la tecnología, las infraestructuras y la identificación de sectores potenciales para el incremento de los intercambios comerciales.
After decades of mutual irrelevance, political relations between Spain and Brazil intensified in the last years of twentieth century, leading to a new phase of strategic partnership. However, since 2010, in the context of deep crisis that Spain is undergoing, and due to the international rise of Brazil, bilateral relations have been redefined in order to come to terms with the new priorities of both countries, emphasizing crucial aspects such as science and technology, infrastructures, and identification of potential sectors for the growth of commercial exchanges.
Depois de várias décadas de mútua irrelevância, as relações entre Espanha e Brasil intensificaram-se na última década do século XX, abrindo caminho a uma nova fase de associação estratégica. De todo modo, a partir de 2010, no contexto da crise que castiga a Espanha e da ascensão internacional do Brasil, as relações bilaterais foram se redefinindo para traduzir em realidade as respectivas prioridades dos países, enfatizando-se aspectos cruciais como a ciência e a tecnologia, as infraestruturas e a identificação de setores potenciais para o incremento dos intercâmbios comerciais.
