Acceso usuarios
Patria Román Velázquez
El artículo presenta los resultados de un estudio sobre los negocios Latino Americanos en el área de Elephant & Castle (E&C), un barrio de Londres con un índice de pobreza alto en el que el gobierno ha invertido en un programa ambicioso de revitalización urbana. Discutiré las circunstancias por las cuáles los pequeños empresarios latinoamericanos negocian su espacio en la ciudad. El propósito es entender las aspiraciones de los negociantes y documentar y entender el nivel de participación en procesos de consulta dentro del contexto de revitalización urbana en Londres. El significado de los lugares, escalas de localidad e identidad local son centrales para el argumento de los desarrolladores sobre la posición geográfica de E&C en Londres, ciudad global, y por ende a pasos de distritos comerciales y financiaros. Interrogaré este discurso para enfatizar las relaciones de poder entretejidas en la jerarquía urbana de Londres y el impacto que puedan tener para el futuro de los comerciantes latinoamericanos en el área.
This article focuses on the presence of Latin American businesses in Elephant & Castle (E&C), a deprived area in the centre of London that is undergoing an ambitious program of urban redevelopment that will see the area developed into the new ‘thriving quarter of Central London’. The purpose of this article is to uncover the circumstances under which Latin American retailers re-negotiate their place in E&C and to document and understand their involvement and engagement with the local government. The meaning of places, scales of locality and local identity are central to the argument that Elephant and Castle’s location is an asset to the vision of London as a global city with desirable city dwelling near global financial and commercial districts. The article interrogates attempts to raise Elephant and Castle’s position within the urban hierarchy of London and considers the impact of these changes for Latin American retailers
Este artigo apresenta os resultados de um estudo sobre os negócios dos pequenos empresários e comerciantes latino-americanos na área de Elephant & Castle (E&C), um bairro de Londres com alto índice de pobreza no qual o governo implementou um ambicioso programa de revitalização urbana. Seu propósito é entender as aspirações dos negociantes, documentar e entender o nível de participação no processo de consulta popular dentro do contexto de revitalização urbana em Londres.
O significado dos lugares, as escalas e identidade locais de Elephat & Castle são centrais para o argumento dos investidores sobre a importância de distritos comerciais e financeiros nas cidades globais, como Londres. Ao interrogarmos este discurso, pretendemos enfatizar as relações de poder contidas nas tentativas de elevação do prestígio deste bairro dentro da hierarquia urbana de Londres e seu impacto para os pequenos empresários latino-americanos aí localizados
