Acceso usuarios
Philippe Laurent
L' organisation institutionnelle de la France depuis 1982 souffre de n'avoir jamais su faire le choix entre le jacobinisme - fût-il éclairé - et le fédéralisme. Dans les deux systèmes, les relations entre les acteurs publics et la répartition des ressources fiscales entre eux sont de nature totalement différente. En France, où la nation procede d'abord de l'État, ce choix est profondément culturel.
The institutional organization of France since 1982 has suffered from never successfully choosing between Jacobinism - suitably illuminated - and federalism. In both systems, the relationships between public players and the distribution of fiscal resources between them are entirely different in nature. In France, where the nation arises primarily from the State, this choice is profoundly cultural.
