Acceso usuarios
Dany-Robert Dufour
El desplazamiento del término moderno de gobierno por el postmoderno de gobernanza, pone de manifiesto un nuevo lenguaje postmoderno en el que se deja entrever que ambas nociones, gobierno y gobernanza, tienden a oponerse. La gobemanza corporativa designa la toma del poder del capitalismo financiero sobre el capitalismo industrial, que no es otra cosa que, por un lado, propender por la rentabilidad máxima para los accionistas, valorizar todo en el mercado sin consideraciones morales, obligar a los actores a la búsqueda de riesgo permanente y flexibilizar las relaciones jerárquicas en la Administración de la empresa; y por el otro, la marginación de la clase obrera. La gobernanza ha llegado a los asuntos políticos convirtiéndose en modelo de gestión pública por excelencia, ella trata que el gobierno reducido a su mínima expresión guie a una sociedad civil que adquiere un papel importante en la creación y seguimiento de las diferentes políticas, es decir, que el gobierno adquiere una forma flexible de regulación, es allá donde la gobernanza política nos conduce, a la supuesta autorregulación de los intereses privados que sumados pasan a configurar el interés general. En realidad se trata de una nueva forma de dominación marcada por un desvanecimiento político, donde la sociedad civil juega en contra del Estado. La gobernanza le está tendiendo una temible trampa a la democracia, en tanto se presenta como una ampliación de la democracia materializada en una mejor participación de la sociedad civil, destruyendo la persona pública que se forma por la unión de todos los otros y convirtiéndola en representante de intereses particulares
The displacement of the modern term ofgovernment for the postmodern one ofgovernance, reveals a new postmodern languagein which one is left to guess that both notions,government and governance, tend to be opposed.Corporate governance signifies the seizure ofpower of financial capitalism over industrialcapitalism, which is nothing more than, on theone hand, to lean towards the maximumprofitability for the shareholders, to raise the valueof everything on the market without moralconsiderations, to, force the actors to look forpermanent risk and to adapt more flexiblehierarchical relations in the administration of thecompany; and on the other, the marginalizationof the working class. Governance has reachedthe political matters turning itself into the modelof public management par excellence, it meansthat the government, diminished to it’s basic formguides a civil society, which acquires an importantrole in the creation and follow-up of the differentpolicies, that is to say, that the governmentacquires a flexible form of regulation, it is therewhere political governance leads us, to thealleged self-regulation of private interests thatadded-together are able to shape the generalinterest. Indeed it is a question of a new form ofdomination marked by a political failing, wherethe civil society plays in opposition to the State.Governance is leaning towards a fearsome trapto the democracy, insofar as it is presented as anextension of democracy embodied in a betterparticipation of civil society, destroying the publicperson formed by the union of all others and thebecoming representative of particular interests.
