Resumen de Institución y organización

Yvon Pesqueux

• español

  La intrusión de la Administración como referencia principal  del  funcionamiento  de  nuestras sociedades,  plantea  el  interrogante  sobre  la desinstitucionalización de la institución y,  como reflejo,  aquella  de  la  institucionalización  de  la organización,  en  una  perspectiva  evolucionista dual  y  direccionada  como  ineludible.  Las modalidades de gestión empresarial se sitúan en efecto entre la institucionalización (causada por la generalización de sus prácticas en los «objetos sociales») y el marco institucional que las rodea, incluso  en  su  extensión  en  términos  de gobernanza.  Esta ambigüedad  está  ligada  a  la vaga  definición  de  la  institución  y  de  la organización y a su localización recíprocamente problemática. La hipótesis general de  este texto será  la  ortogonalidad (y  no  la  oposición)  entre «institución»  y  «organización».  Se  razonará generalmente a partir de las diferencias y no por la oposición de  los dos términos á partir de tres argumentos: un argumento político, un argumento teórico y un argumento epistemológico

• English

  The intrusion of management as major referenceof the functioning of our societies, raises thequestion on the de-institutionalization of theinstitution and, as reflection, that of theinstitutionalization of the organization, in a dualevolutionary perspective and directed asunavoidable. The modalities of businessmanagement are placed in effect between theinstitutionalization (caused by the generalization of their practices in the “corporate purposes”)and the institutional frame that surrounds them,and understood in their extension in terms ofgovernance. This ambiguity is tied to the vaguedefinition of the institution and the organizationand to their reciprocally problematic location. Thegeneral hypothesis of this text will be theorthogonality (and not the opposition) between“institution” and “organization”. It will bereasoned generally from the point of differencesand not from the opposition of both terms basedon three arguments: a political argument, atheoretical argument and an epistemologicalargument.