Acceso usuarios
Sinikka Sipilä
Las bibliotecas tienen un impacto en la sociedad mediante el fomento de la igualdad de oportunidades para el aprendizaje permanente y la educación, la investigación y la innovación, la cultura y la recreación para todos. Las bibliotecas fuertes son las que tienen la capacidad adecuada para satisfacer las necesidades de información de sus usuarios. Las sociedades sólidas están integradas por ciudadanos informados que participan activamente en la vida de su comunidad y la sociedad. Crucial para las bibliotecas fuertes y las sociedades fuertes es el ideal democrático -libertad de acceso a la información para todos.
Libraries have an impact on society by fostering equal opportunities to lifelong learning and education, research and innovation, culture and recreation for all. Strong libraries are those that have adequate capacity to meet the information needs of their user communities. Strong societies consist of informed citizens who actively participate in the life of their community and society. Crucial for strong libraries and strong societies is the democratic ideal �freedom of access to information for all.
