Acceso usuarios
Esteban Moreno Resano
Las ordalías se pueden definir como procedimientos judiciales probatorios distintos de los testificales y documentales. Fueron practicadas entre los siglos IV y VII tanto por los romanos como por los germanos que se habían establecido en los territorios del Imperio de Occidente, aunque, en cada caso, su funcionalidad y formas eran distintas. Entre los romanos nunca contaron con valor jurídico, por lo que se desarrollaron al margen del sistema judicial. En consecuencia, sus resultados no eran vinculantes, aunque por convención solían ser admitidos como prueba. Sin embargo, eran usos judiciales ordinarios entre los germanos, si bien se aplicaban cuando no había otros modos de prueba. Para unos y otros, les atribuyeran o no valor religioso, su práctica revelaba ser un modo expeditivo de resolver litigios
L�ordalie peut être définie comme une procédure judiciaire de preuve différente à la preuve testimoniale et documentaire. Des ordalies ont été réalisées entre les IVe et VIIe siècles aussi bien par les Romains que par les peuples germaniques qui s�étaient installés dans les territoires de l�Empire d�Occident, bien que dans chaque cas, leur fonctionnalité et leur formes sont différentes. Parmi les Romains les ordalies n�ont jamais été fournies de valeur légale, raison pour laquelle elles ont été practiquées en dehors du système judiciaire. En conséquence, leurs résultats n�étaient pas contraignants, bien que par convention elles ont pu être admises comme preuve. Cependant, parmi les germaniques elles étaient habituellement utilisées dans la pratique judiciaire ordinaire, bien qu�appliquées seulement lorsque aucune autre mode de preuve n�était pas possible. Aussi bien pour les romains comme pour les germaniques, les ordalies avaient une signification religieuse, et leur pratique révélait être un moyen rapide de régler les différends
Ordeals can be defined as probatory judicial proceedings other than those testimonial and documentary.
They were performed between the 4th and 7th centuries by both the Romans and the Germans who had settled in the territories of the Western Empire, although in each case, their functionality and forms were different. Among the Romans the ordeals were never provided with legal value, therefore they were developed outside the judicial system. Consequently, their results were not binding, although by convention they used to be admitted as evidence. However, ordeals were ordinary judicial practice among the Germans, although only applied when no other probatory means were possible. For one and another people, with or without religious value attributed, their practice meant an expeditious way of resolving disputes
