Resumen de La erección de la Secretaría del Despacho de la Gobernación del Reino para la Península e Islas adyacentes

Miguel Angel Pérez de la Canal

• español

  Examen de la creación por el artículo 222 de la Constitución de Cádiz de 1812 de la Secretaría del Despacho que indica el título, apuntando las posibles fuentes del mismo. Da cuenta también de una Memoria, que transcribe como apéndice, dirigida a las mismas Cortes por José Señán, en la que propone la creación de esa Secretaría. Termina con una esquemática evolución posterior de la misma

• English

  Study of the establishment of the Kingdom�s Government Office Bureau by the Article 222 of the 1812 Cadix Constitution, pointing out the possible sources of this Bureau. Included as an appendix is the transcription of a Report signed by José Señán and proposing the creation of the Secretariat. It ends with a schema with the subsequent evolution of the institution

• français

  Examen de la création par l�article 222 de la Constitution de Cadix en 1812 du Secrétariat du Bureau du Gouvernement du Royaume pour la Péninsule et les îles adjacentes, soulignant ses possibles sources d�origine. L�article inclut aussi, transcrit en annexe, un rapport dirigé aux Cortes par José Senan, proposant la création du Secrétariat. Un schéma de l�évolution ultérieure de l�institution finit ce travail