Resumen de Le tatouage : média de la culture polynésienne

Florence Lamy

• English

  The art of tattooing and the dissemination of its material output as far afield as Europe forged a physical link between Antipodean travellers and the inhabitants of Polynesia. The language and the objects collected are an integral part of the history of contact with Others, and a study of tattooing and tattoos as a medium can reveal a great deal about these early exchanges that shaped Western views about the specificities of Polynesian culture.

• français

  Le tatouage et ses productions matérielles amenées jusqu’en Europe constituèrent la liaison physique entre les voyageurs des antipodes et les habitants de Polynésie. C’est au travers de la langue et d’objets collectés que se constitua une partie de l’histoire du contact avec l’Autre. Se pencher sur le tatouage et ses médias est révélateur des premiers échanges qui ont modelé le regard occidental sur les spécificités de la culture polynésienne.