Acceso usuarios
Ángeles Lara Aguado
El incremento de los desplazamientos transfronterizos ha provocado un aumento de las relaciones sucesorias hispano-marroquíes: son frecuentes los fallecimientos de marroquíes en España que dejan patrimonio en nuestro país o en Marruecos; de españoles residentes en Marruecos y con patrimonio en los dos países; o de marroquíes que adquieren la nacionalidad española y tienen familia en ambos países. Estas relaciones sucesorias son reguladas de manera muy distinta en España y en Marruecos. Las reglas del Reglamento 650/2012 de 4 de julio de 2012 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de las resoluciones y los actos auténticos en materia de sucesiones y a la creación de un certificado sucesorio europeo serán aplicables a partir del día 17 de agosto de 2015, lo que introducirá cambios importantes en la normativa sucesoria española y afectará a las relaciones hispano-marroquíes. ¿Aumentan o disminuyen las posibilidades de que se aplique a la sucesión hispano-marroquí el Derecho nacional?¿El reenvío amplía las posibilidades de que se aplique el Derecho del foro de manera igualitaria? Estos interrogantes justifican la oportunidad de abordar esta temática para intentar analizar la viabilidad de la continuidad de las relaciones sucesorias hispano-marroquíes en el espacio.
The increase of cross-border travel has also caused an increase of Spanish-Moroccan inheritance relationships: deaths of Moroccan, who left heritage in Spain or in Morocco, are frequent; also Spanish and Moroccan residents with assets in both countries; Moroccans that acquire Spanish citizenship and have family in Spain and Morocco. These inheritance relationships are regulated very differently in Spain and Morocco. Regulation 650/2012 of 4 July 2012, of the European Parliament and of the Council on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of an European certificate of inheritances all apply as from August 17, 2015, which will introduce major changes in the succession rules of private international law in Spain and this will affect inheritance Spanish-Moroccan relationships. Does it increase or decrease the chances of applying to the Spanish-Moroccan relationship the national law? Does the renvoi mechanism expand the possibilities that, in all cases, the law of the forum applies equally? These questions justify the opportunity to analyze this issue in order to try to analyze the feasibility of the continuity of the Spanish-Moroccan relations in space.
