Resumen de Algunas claves en las relaciones entre los EEUU y la UE sobre transferencias de datos de carácter personal. El acuerdo de Puerto Seguro

Alfonso Ortega Giménez

• español

  Las relaciones entre los Estados Unidos y la Unión Europea en materia de protección de datos de carácter personal no atraviesan su mejor momento, lo cual se traduce en la falta de confianza en las transferencias internacionales entre dichos Estados. El siguiente artículo trata de aportar algo de luz al problema abordando dos cuestiones clave: el sistema estadounidense de Principios de Puerto Seguro para la protección de la vida privada y la reconstrucción del marco normativo de la protección de datos en la UE.

• English

  U.S/E.U. relations on the topic of personal data protection are not at their best point. This creates a lack of trust with regard to international data transfers between these countries. This article attempts to shed light upon the problem, focusing on two critical aspects: the U.S. Protocol of Secure Socket Layer/Transport Layer Security (SSL/TLS*) for privacy protection and the overhaul of the regulatory framework for data protection in the European Union. *Transport Layer Security (TLS) is the latest version of this protocol.