Resumen de La mujer argelina como elemento de negociación en la construcción de un nuevo poder político: de la independencia a la crisis del sistema de partido único.

Julieta Chinchilla

• español

  Durante la Guerra de Independencia de Argelia (1954-1962), las mujeres argelinas desafiaron lo prohibido y salieron de su rol habitual para participar en la lucha por la liberación de Argelia del dominio colonial. Esta experiencia significó grandes modificaciones en la representación y en la percepción que se tenía de ellas. Sin embargo, al finalizar la guerra, los avances que habían logrado en cuanto a la ocupación del espacio público se esfumaron tras la victoria. Partiendo del supuesto de que la participación femenina fue muy importante durante el conflicto, se buscará demostrar que la pérdida de protagonismo de las mujeres tras la independencia se debió a la necesidad del nuevo bloque de poder, que surgía dentro del movimiento nacionalista triunfante, de construir nuevas legitimidades en su seno.

• English

  Algerian women as a bargaining chip in the construction of a new political power: from independence to the crisis of one-party system Abstract During the Algerian War of Independence (1954-1962), Algerian women defied the forbidden and left their habitual role to participate in the struggle for liberation from colonial rule. This experience brought great changes in the representation and perception they had of them. However, after the war, the progress they had obtained regarding the occupation of public space, vanished after the victory. Assuming that female participation was very important during the conflict, the aim of this study is showing that the loss of importance of women after independence was due to the need for new power bloc that emerged triumphant in the nationalist movement, to build new legitimacy within it.