Acceso usuarios
Javier Larena Beldarrain
Una de las novedades más importantes introducidas por la vigente Ley de Enjuiciamiento Civil, es la denominada "ejecución provisional", regulada en los artículos 524 a 537 de la disposición citada, mediante la cual se instaura un mecanismo a través del que se ha tratado de dar solución al problema de que se pudiesen interponer recursos de apelación con un ánimo exclusivamente dilatorio, consiguiendo así el objetivo de retrasar por el máximo tiempo posible el cumplimiento de lo ordenado en la Sentencia de instancia, asumiendo en todo caso el riesgo de que finalmente la resolución provisionalmente ejecutada pueda ser objeto de revocación si el recurso interpuesto resulta finalmente estimado.
Prozedura Zibileko Legearen berrikuntza nagusietako bat "behin-behineko betearazpena" da, 524-537 artikuluetan arautua. Bertan, auzialdiko Epaia ahalik eta gehien atzeratu asmoz jarritako helegiteen problema konpontzen saiatzeko tresna bat dator, nahiz eta behin-behinean betearazitako ebazpena atzera botatzeko arriskua dagoen, helegitea azkenean onartuz gero.
One of the most important news introduced by the current Act of Civil Procedure is the so called interim execution laid down in articles 524 to 537 of the aforementioned provision by way of the establishment of a mechanism through which a solution to the problem caused by lodging appeals with an exclusive stalling intention tries to be solved, thereby getting the objective of delaying as long as possible the compliance with the first instance judgment, assuming in any case the risk that eventually the resolution provisionally executed might be reversed if the lodged appeal is estimated.
