Acceso usuarios
Paula Kuffer Dinerstein
En una nota de Sobre el concepto de historia Walter Benjamin define el principio histórico: «Leer lo que nunca fue escrito, se dice en Hofmannsthal. El lector en el que debe pensarse aquí es el historiador verdadero.» La historia se caracteriza como imagen dialéctica de la memoria: no está fragmentada en relatos sino en imágenes que sobrevienen de improviso y sólo pueden leerse como destellos que brillan en el ahora de la rememoración. Este ahora de la legibilidad es la contrapartida exacta del principio hermenéutico corriente, según el cual toda obra puede ser en cualquier instante objeto de una interpretación infinita, en el doble sentido de que no se agota jamás y de que es posible independientemente de su situación histórico temporal.
In a note from “On the concept of history” Walter Benjamin defines the historical principle: “To read what was never written, says Hofmannsthal. The reader in question is the true historian.” History is presented as a dialectical image of memory: History decays into images, not into stories, which attain to legibility only at a particular time, in the now the remembrance. This readability is the exact counterpart of the current hermeneutical principle, according to which any work may be read at any time as an object of infinite interpretation, in the double sense that is never depleted, and that is independent of its historical time.
