Resumen de Relato de sustentabilidade de empresas da construção civil em Portugal e Espanha

Dina Costa Caetano, Teresa Cristina Pereira Eugénio

• español

  Los informes de sostenibilidad es la práctica de medir y revelar en un informe, el desempeño económico, social y ambiental de una organización empresarial. El proceso de divulgación es voluntaria, sin embargo hay un aumento gradual de la divulgación.

  Este estudio tiene como objetivo caracterizar las prácticas de divulgación de la sostenibilidad en el sector de la construcción en Portugal y España para los años 2009 a 2011 que llevan a cabo un informe de sostenibilidad de acuerdo con el m arco de la divulgación de la Global Reporting Initiative.

  Para recoger los datos necesarios para el estudio de análisis de contenido utilizado. Se analizaron los informes y memorias de sostenibilidad y cuentas de la población de estudio.

• português

  O relatório de sustentabilidade é a prática de medir e divulgar através de um relatório, o desempenho económico, social e ambiental de uma organização empresarial. O processo de divulgação é voluntário, no entanto verifica-se um gradual crescimento na divulgação desta informação. Este estudo pretende caracterizar as práticas de divulgação de sustentabilidade no setor da construção civil em Portugal e em Espanha referente aos anos de 2009 a 2011 que efetuem relatório de sustentabilidade de acordo com a estrutura de divulgação da Global Reporting Initiative. Para recolha dos dados necessários ao estudo utilizou-se a análise de conteúdo. Analisou-se então, os relatórios e contas e relatórios de sustentabilidade da população em estudo.

• English

  Sustainability reporting is the practice of measuring and disclosing in a report, economic, social and environmental performance of a business organization. The disclosure process is voluntary, however there is a gradual increase in disclosure.

  This study aims to characterize the disclosure practices of sustainability in the construction sector in Portugal and Spain for the years 2009 to 2011 them to conduct a sustainability report in accordance with the disclosure framework of the Global Reporting Initiative. To collect the data necessary to study used content analysis.

  We analyzed the reports and sustainability reports and accounts of the study population.