Resumen de Les questions sociales, enjeu de la cohabitation

Hugues Hourdin

• English

  Since they are at the heart of the confrontation between the Right and the Left, social policies are the high stakes of the cohabitation. If this was more so in the first than in the second period of cohabitation, it was not due to the fact that during the latter the collaboration between the two heads of the executive was more consensual. It was mainly due to the fact that the President was not expected to run for a new mandate.

• français

  Parce qu’elles sont au coeur de l’affrontement politique entre la droite et la gauche, les questions sociales sont l’un des principaux enjeux de la cohabitation.

  Si cette affirmation s’est davantage vérifiée lors de la première cohabitation que de la deuxième, ce n’est pas que, dans ce dernier cas, la collaboration fonctionnelle entre les deux têtes de l’exécutif se soit déroulée de manière consensuelle, il s’en faut de beaucoup. La raison en est que le chef de l’État n’était pas candidat à sa succession.