Acceso usuarios
Este artículo presenta cinco reflexiones sobre el plurilingüismo del Estado español, la más importante de las cuales gira alrededor de la igualdad lingüística sin soberanía política. Esta cuestión, que cierra el artículo, se ve precedida y complementada por otros aspectos como un marco satisfactorio de debate político, una igualdad formal de las lenguas del estado, un modelo satisfactorio de plurilingüismo estatal igualitario y la introducción del plurilingüismo en los ámbitos de uso de eficacia simbólica y funcional.
Aquest article presenta cinc reflexions sobre el plurilingüisme de l'estat espanyol, la més important de les quals gira al voltant de la igualtat lingüística sense sobirania política. Aquesta qüestió, que clou l'article, es veu precedida i complementada per altres aspectes com un marc satisfactori de debat polític, una igualtat formal de les llengües de l'estat, un model satisfactori de plurilingüisme estatal igualitari i la introducció del plurilingüisme en àmbits d'ús d'eficàcia simbòlica i funcional.
This paper develops five considerations about plurilingualism in Spain, with special attention to how linguistic equality can be achieved without political sovereignty. Before considering this issue in particular, the author deals with a number of other issues: what sort of political framework would be satisfactory to start conceiving such an equality; what is to be understood by 'formal equality' among the languages of Spain; what would be the basic elements of an egalitarian model of plurilingualism; and how should bilingualism be introduced in terms of functional and symbolic efficiency.
