Acceso usuarios
Anne Brown
This article addresses the enmeshments of customary and liberal institutional values and practices in Timor-Leste. It argues that dominant approaches to thinking about political community and the State overlook the significance of community sources of political values, placing them outside serious exchange and failing to provide a way of thinking seriously about negotiating political life across radical difference. There is nevertheless an �ecology of relations� taking shape described neither by liberal nor customary frameworks. The nature of political community in Timor-Leste will be shaped by how these enmeshments play out and whether they are negotiated through unacknowledged shadow zones or more accessible forms of exchange. Exchange around arenas of interaction could give substance to nation-building and build participation and accountability. Villages are critical in this context.
Dans cet article, nous abordons l�entrelacement des pratiques et des valeurs institutionnelles traditionnelles et libérales au Timor-Leste. Nous y défendons que les approches dominantes de perception de la communauté politique et l�État font peu de cas de l�importance de sources de valeurs politiques de la communauté, en les excluant d�un échange d�idées sérieux et ne parvenant pas à mettre en équation une façon de penser sérieusement à la négociation de la vie politique à travers de la différence radicale. Néanmoins, il existe une �écologie de relations� qui prend forme, qui n�est pas décrite par les encadrements libéraux, non plus que par les encadrements traditionnels. La nature de la communauté politique au Timor-Leste se dessinera en fonction de la forme que ces entrelacements développeront et du fait qu�ils soient négociés à travers de zones d�ombre non reconnues ou à travers de formes d�échange plus accessibles. L�échange s�axant autour de domaines d�interaction pourrait apporter une substance à la construction de la nation et développer la participation à la reddition de comptes. Dans ce contexte, les villages sont fondamentaux.
Neste artigo aborda-se o entrelaçamento das práticas e dos valores institucionais tradicionais e liberais em Timor-Leste. Nele defende-se que as abordagens dominantes de se pensar a comunidade política e o Estado ignoram a importância de fontes de valores políticos da comunidade, excluindo-as de uma troca de ideias séria e não conseguindo proporcionar uma forma de se pensar seriamente na negociação da vida política através da diferença radical. Há, no entanto, uma �ecologia de relações� a tomar forma, que não é descrita pelos enquadramentos liberais nem pelos enquadramentos tradicionais. A natureza da comunidade política em Timor-Leste irá desenhar-se em função da forma como estes entrelaçamentos se vierem a desenvolver e do facto de serem negociados através de zonas de sombra não reconhecidas ou através de formas de intercâmbio mais acessíveis. O intercâmbio em torno de áreas de interação poderia dar substância à construção da nação e desenvolver a participação e a prestação de contas. Os sucos são fundamentais neste contexto.
