Acceso usuarios
En Chile, ante la falta de archiveros para hacer frente a las nuevas exigencias generadas por la Ley de Transparencia desde 2009, muchas instituciones están reclutando bibliotecarios para cubrir funciones de gestión documental y de archivos.
Este texto pretende ser una guía introductoria para bibliotecarios chilenos que hoy se enfrentan por primera vez al mundo de los archivos, sobre todo de la administración pública.
En él se hace un "puente conceptual" desde la lógica bibliotecaria hacia la archivística y se explican desde la archivística algunos temas que suelen ser fuente de malentendidos entre los "bibliotecarios-archiveros", debido a que son conceptos nuevos, ajenos a la visión bibliotecaria tradicional.
In Chile the results of the Transparency and Access to Information Law adopted in 2009 have shown the need to improve records management practices in public institutions. However, there is still a lack of formally trained and experienced records managers and archivists to lead the process. For this reason many entities recruit librarians for these jobs, librarianship being the nearest available professional profile.
This paper is an introduction to records management and archives aimed at Chilean librarians who are approaching this field for the first time especially in state institutions. In the text I try to make a "conceptual bridge" from the logic of librarianship towards the logic of records/archives management, highlighting particular issues that may be sources of misunderstanding among the "librarian/archivists" because they are new concepts foreign to the standard librarian´s world view.
