Acceso usuarios
Las nuevas tecnologías impactan violentamente la realidad en todas sus formas. La documentación y los libros no escapan a esta verdadera revolución. Actualmente muchos estudios aparecen en los países del hemisferio norte analizando la forma en que las Nuevas Tecnologías de la Información y de la Comunicación (NTICs) deben ser integradas al acceso bibliotecario y documentario. Una respuesta a esta situación es la evolución de las bibliotecas hacia un rol social dinámico, de coordinación y de movilización de energías. Sin embargo, esas proposiciones destinadas a absorber el golpe tecnológico y de orientarlo hacia una acción positiva giran en torno a realidades muy diferentes de la de nuestros países latinoamericanos.
Estas proposiciones de soluciones �norteñas� se justifican en países históricamente orientados hacia un bienestar social generalizado, bienestar firmemente anclado en comunidades holgadas que disponen de una construcción social sólida y respetuosa, muy alejada de la nuestra.
La tentación de la simple transcripción de esas soluciones lleva inevitablemente a un defasaje cuando se aplican a realidades diferentes.
La distribución demagógica de computadores es una de las manifestaciones más visibles de la pobreza de análisis y de la ausencia de una política cultural y pedagógica consistente. Es necesario estudiar claramente las proposiciones de soluciones que se experimentan actualmente en los países nórdicos e intentar hacer una �traducción inteligente� que corresponda a la realidad latinoamericana.
New technologies impact daily our social reality. Documentation and books access are no an exception to this progressing revolution. Currently many studies appears in the countries of the northern hemisphere analyzing how all these New Technologies of Information and Communication (NTIC ) should be integrated into the public library organization and within documentary access.
One response to this situation is the progression of libraries towards a dynamic social responsibility in order to coordinate and develop public energies. However, solutions aimed to absorb the technological shock and to steer towards positive action in developed countries, scope on very different realities, far away from those of our Latin American performances.
"Northern" solutions are historically justified within countries having widespread social well-being bound policies firmly anchored in wealthy communities, far-off from our social construction. Temptation of applying a simple transcription of these solutions into the Latin America reality inexorably leads to a misfit when applied to different worlds. Simple distribution of computers, as a demagogic behaviour, shows the poor quality of analysis and a lack of a real cultural and pedagogic policy. It is absolutely essential to study those proposals and solutions, currently experiencing in the Nordic countries, and try to make an "intelligent translation" which matches to the Latin American reality
