Obligaciones contractuales y extracontractuales: la internacionalización de la relación a través del ejercicio de la autonomía de la voluntad en los Reglamentos Roma I y Roma II

• Autores: Javier Maseda Rodríguez
• Localización: Revista general de legislación y jurisprudencia, ISSN 0210-8518, Nº 2, 2014, págs. 273-312
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Este trabajo tiene por objeto el análisis, desde la óptica del art. 3.3 del Reglamento Roma I sobre ley aplicable a obligaciones contractuales y del art. 14.2 del Reglamento Roma II sobre ley aplicable a obligaciones extracontractuales, de aquellos contratos internos, así como de aquellas relaciones jurídicas extracontractuales también internas, que son internacionalizadas por los contratantes o por víctima y responsable del daño a través de un pacto de elección de ley extranjera. Por una parte, identificación de aquellas situaciones que, en ausencia de respuesta directa del legislador europeo y desde la óptica de los Reglamentos Roma I y Roma II, pueden considerarse como objetivamente internas por oposición a las propias de un conflicto de leyes. Por otro, identificación de las disposiciones que no pueden derogarse mediante acuerdo, aplicables aun cuando la existencia de un pacto de elección de ley, distinguiéndolas de otro tipo de disposiciones existentes en estos instrumentos, básicamente, las normas materiales imperativas de los arts. 9 Roma I y 16 Roma II. Finalmente, consecuencias del ejercicio limitado que los arts. 3.3 Roma I y 14.2 Roma II establecen de la autonomía de la voluntad, específicamente, transformación de la cláusula de autonomía conflictual en otra de naturaleza material.

• Referencias bibliográficas
  • AGUILAR GRIEDER, H., «El impacto del Reglamento Roma I en el contrato internacional de agencia», Cuadernos de Derecho Transnncional, vol....
  • AGUILAR GRIEDER, H., «Desafíos y tendencias en el actual Derecho internacional privado europeo de Jos contratos», Cuadernos de Derecho Transnacional,...
  • AMORES CONRADI M.ffoRRALBA MENDIOLA, E., «XI tesis sobre el estatuto delictual», en www.reei.org, 2004, pp. 1-34, espec. p. 14, nota núm....
  • ÁNCEL, B., «El Reglamento Roma II: apreciación de conjunto», AEDIPr.,2007, pp. 607-624, espec. p. 62 l
  • AUDIT B., Droit intematiotwl privé,5" ed., Paris, 2008, pp. l 5 l-l 52 y p. l 56.
  • BACH, l., «Freedom of choice», enRome II Regulation, HUBER., P. (ed.), Munich, 2011, pp. 324- 342, espec. p. 339
  • BALLARINO T./ BONOMI A., Diritto illternazionale privato, 3ª ed., Padova, 1999, p. 618
  • BALLARINO, T., «II Regolamento Roma I. Forza di legge, effetti, contenutcm, Cuadernos de Derecho Transnncional, vol. I, núm. l, marzo 2009,...
  • BEITZKE, G., «Les obligations delictuelles en droit international privé», R. des C., vol. J 15, 1965, pp. 67-146.
  • BELOHLAVEK, A.L., Rome Convention. Rome I Regulation.Commentary (new EU conflict-of-laws rules for contractual obligations), 2010, p. 703
  • BONOMI, A., «Le regime des regles impératives et des lois de police dans le Reglement Rome I sur la loi applicable aux contrats», en Le nouveaus...
  • BOUREL, P. Les conflicts de lois en matière d'obligations extracontractuelles, Paris, 1961, p. 18,
  • CALLIESS, G.P. (ed.), Rome Regulatums: commenta on the euro rules of the confl of laws,201 l, p. 41
  • CALVO CARAVACA, A.L./CARRASCO GoNZÁLEZ, J., Derecho interna­cional privado vol. I, 12ª ed., 2011-2012, pp. 27-31.
  • CALVO CARAVACA, J.L./CARRASCO GoNZÁLEZ, J., «El Reglamento Roma TI: reglas generales sobre determinación de Ja ley aplicable a las obligaciones...
  • CALVO CARAVACA, J.L./CARRASCOSA GoNZÁLEZ, J., Las obligaciones extracontractuales en Derecho internacional privado (el Reglamento Roma JJ),...
  • CALVO CARAVACA, J.L.ICARRASCOSA GoNZÁLEZ, J., «El Reglamento Roma I sobre Ja ley aplicable a las obligaciones contractuales: cuestiones escogidas»,...
  • CARELLA, G., Autonomia della volontá ed scelta di legge nel Diritto internazionale privato,Bari, 1 999, p. 189.
  • CARRASCOSA GoNZÁLEZ, J., La ley aplicable a los contratos internacionales: el Reglamento Roma I,Madrid, 2009,
  • CASTELLANOS RUIZ, E., El Reglamento Roma I sobre la ley aplicable a los contratos internacionales y su aplicación por los Tribunales españoles,...
  • CHESHIR G.C./NORTH, P. J.J., Private international law,14ª ed., 2008, p. 840.
  • CHONG, A., «The Public Policy and Mandatory Rules of Third Countries in International Contracts», .lourn. Priv. lnt. La 2006, pp. 27-70,...
  • DE LIMA PlNHEIRO L., «Choice of law on non-contractual obligations between communitari­ zati an global A firs assessmen ofEC Regulati...
  • DE M!GUELÁSENSIO, P.A., «El régimen comunitario relativo a Ja ley aplicable a las obligaciones extracontractuales», Revista Española de Seguros,...
  • DE NOVA, R., «Quando un contralto e inter­ nazionale'7>>, Riv. dir. int. pr. pmc., 1978, vol. XIV pp. 665-689.
  • DICKINSON,A., The Rome JI Regulation: the law applicable to non contractual obligations,Oxford, 2006 (suppl. 20 lO), p. 556.
  • FALLON, M., «L'incidence de Ja volonté sur Je droit applicable a Ja responsabilité non contractuelle», en Mélanges Dalcq,Responsabilités...
  • FALLON, M., «Proposition pour une convention européene sur la Joi applicable aux obligations non contractuelles», ERPL, 1999, pp. 45-68, espec....
  • FERNÁNDEZ MASIÁ, E., «Primeras consideraciones sobre el Ante­ proyecto de Reglamento sobre Ja ley aplicable a las obligaciones extracontractuales...
  • FERNÁNDEZ ROZAS, J.C./SÁNCHEZ LORENZO, S., Derecho internacional privad 6ª ed., Madrid, 2011, p. 24.
  • FuCHS, A., «Overriding mandatory provisions», en Rome II Regulation,HUBER, P, (ed.), Munich, 201 l, pp. 352-365,
  • GARCIMARTÍN ALFÉREZ, F.J., «The Rome II Regulation: On the way towards a European Private International Law Code», The European Legal Forum,...
  • GARCIMARTÍN ALFÉREZ, F.J., «La unificación del Derecho conflictual en Europa: el Reglamento sobre ley aplicable a las obligaciones extracontractuales...
  • GARCIMARTÍN ALFÉREZ, F. «The Rome I Regulation: much ado about nothing?», The European Legal Forum, 2008, pp. 61-80, espec. par. 21
  • GARCIMARTÍN ALFEREZ, F.J., Derecho internacional privado Cizur Menor, Navarra, 2012, p. 23.
  • GARCIMARTIN ALFÉREZ, F.J., «El Reglamento Roma I sobre ley aplicable a las obligaciones contractuales. ¿Cuánto ha cambiado el Convenio de...
  • GIL-NIEVAS, R., «El proceso negociador del Reglamento Roma II obstáculos y resultados», AED/Pr., 2007, pp. !09-185, espec. p. 135
  • GIULIANO, MILAGAR.D P. «Informe relativo al Convenio sobre ley aplicable a las obligaciones contractuales», DOCE C 327, de 11 de diciembre...
  • GoNZÁLEZ CAMPOS, J.D., «Diversification, spécialisation, flexibilisation et matérialisation des regles du droit intemational privé. Cours...
  • HARTLEY, T.C., «Mandatory Rules in International Contracts: The Common Law Approach», Recueil des Cours, vol. 266, 1997, pp. 341-426, espec....
  • HAY, P. «Contemporary Approaches to Non-Contractual Obligations in Private International Law (Confl of Laws) and the European Community's...
  • HELLNER, M., «Third country overriding mandatory rules in the Rome I Regulation: old wine in new bottles'7>>, Journnl ofPrivate...
  • JAYME E., «Identité culturelle et integration: le droit international privé postmoderne», Rec. des C., vol. 251, 1995, pp. 9-267, espec. p....
  • JUENGER, F.K./SÁNCHEZ LoRENZO, S., «Conflictualismo y Lex Mercatoria en el Derecho internacional Privado», REDI,2001-I, pp. 15-47, espec....
  • JUNK A., «Art. 16 Rome II», en Münchener Kommemar zum Bürgerlichen Gesetzbuch, 5" ed., 2010, par. 13.
  • JUNKER, A., «Art. l4 Rome Il», en Münchener Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzhuch, 5ª ed., 2010, par. 40.
  • KADNER GRACIANO, T., «Freedom to choose applicable Jaw in Tort: articles 14 and 4.3 of the Rome II Regulatiom, en AHERN, J./BINCHY, W. (edit.),...
  • KROPHOLLER., J., lnternational Privatrecht,3ª ed., Tübingen, 1997, p. 274
  • KUNDA, I., lnternatiotmlly nmndatory rules of a third country in the European contrae! conflis oflaw The Rome Convention and the proposed...
  • LAGARDE, P. «Le nouveau droit international privé des contrats aprés I' entrée en vigueur de Ja Convention de Rome du 19 juin 1980», Rev....
  • LAGARDE, P., «La Convention de Ja HAYe du 13 janvier 2000 sur Ja protection internationale des adultes», Rev. crit. dr. int. priv., 2000,...
  • LANDO O., «International situations and 'situations involving a choice between the laws of differemt legal system'«, en LIPSTEIN ...
  • LANDO, O., «The EEC Convention on the law applicable to contractual obligations», Common Market Law Review, 1987, vol. 24, pp. 159-214, espec....
  • LANHE-CHALA, K., «Refllexiones sobre el perfil moderno del principio de la autonomía de la voluntad en el sector de las obligaciones...
  • LEIB S, «El alcance de Ja autonomía de Ja voluntad en Ja determinación de Ja ley aplicable a las obligaciones extracontractuales en el Reglamento...
  • LEIBLE, S., «Choice of the applicable Jaw», en Le nouveaus reglement euroPENNE Roma I relatif a la loi applicahle aux ohligations...
  • LEIBLE, S., «La importancia de la autonomía conflictual para el futuro del Derecho de los contratos internacionales», Cuadernos de Derecho...
  • LEIBLE, S., «La Propuesta para un Reglamento 'Roma I': Algunas observaciones sobre artículos escogidos del Proyecto de Ja Comisión...
  • MASEDA RODRÍGUEZ, J., «Ley aplicable y protección de Jos agentes establecidos en Ja Comunidad», Revista Jurídica Española La Ley (Unión ...
  • MORSE, C.G.J., «The EEC Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations», Yearbook of European Law, 1982-II pp. 107-171, espec....
  • NoRTH, P., «Choice in Choice of Law», en Essays in Private International Law, London, 1993, pp. 1-273, espec. p. 190;
  • NYGH, P., Autonomy in International Colltracts, Oxford, l 999, p. 203
  • O'BRIEN, J./SMITH, R., Conflict of Laws, Routledge, l 999, p. 330
  • PALAO MORENO, G., Responsabilidad civil extracontractunl en el Derecho europeo,Valencia, 2008, pp. 144-166.
  • PHILIP M., «Mandatory rules, public Jaw (political rules) and choice of law in the EEC Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations»,...
  • PLENDER, R./WILDERSPI M., The European Private flltenwtionnl Law of Obligations,2009, p. l 60
  • Principles, Definitions and Model Rule ofEuropean Private Law (Draft Common Frame of Reference - DCFR), Outline Edition,Munchen, 2008,...
  • SÁNCHEZ LORENZO, S., «Postmodernismo y Derecho internacional privado», REDI, 1Conflc 994-II, pp. 557-585, espec. p. 573
  • VANDER ELST, R., «Liberté, respect et protection de Ja volonté en droit international privé», en Nouveaux itinéraires en droit. Hommage a...
  • VINAIXA MIQUEL, M., «La unificación de las normas de conflicto en materia de obligaciones extracontractuales en el Reglamento Roma Il», Justel....
  • VIRGÓS SORIANO, M., en ALBALADEJO GARCÍA, M./ DÍAZ ALABART, S. (dir.), Comentarios al Código Civil y Compilaciones Forales, 2ª ed., tomo I,...
  • VoN HEIN, J., «Rechtswalfreiheit im Internationalen Deliktsrecht», RabelsZ., 2000, pp. 595-613, espec. p. 601